Archivo de la categoría: Cruasan en français

Otro cruasán (casero) es posible – Recette des croissants

ES: Nosotros no tenemos ni idea. Bueno sí, sabemos que tienen mantequilla y harina. Pero SandeeA, autora del -literalmente- delicioso blog La receta de la felicidad se sabe todos los trucos. Nos cuenta que no es tan difícil como parece, … Sigue leyendo

Publicado en Cruasan au four, Cruasan en français, Cruasán al horno, Sólo en español, gracias | Etiquetado , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Les débuts du Président Hollande sur Facebook

Devenir Président de la République implique des gros changements. Aussi sur son compte Facebook. Ça a du se passer plus ou moins comme dans cette vidéo de Gonzaguetv Comme on dit. Merci nos copains de Gente Fina.

Publicado en Cruasan en français, L'actu, politique | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

Les violences en Espagne font une fausse une

Les lecteurs du Cruasán Ambulante le savent bien. On n’est pas souvent d’accord avec le Gouvernement. Qu’il soit de gauche, de droite, en France ou en Espagne. Mais hier un membre du gouvernement espagnol -le nouveau, celui de droite- a … Sigue leyendo

Publicado en Cruasan en français, L'actu, La vie d'un Cruasan, Révolution espagnole (FR) | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

En Espagne, on craint plus les guignols que la crise

Une semaine forte en actu au pays du soleil. Le Tribunal suprême  a condamné le juge Garzón à onze ans d’interdiction d’exercer pour avoir enquêté un grand réseau de corruption et avoir instruit un procès contre les crimes du franquisme. … Sigue leyendo

Publicado en Cruasan en français, La vie d'un Cruasan, L'actu | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 comentario

Espagne: décalage horaire

Devant la vive polémique* suscitée par notre billet en espagnol “Qué largos son los días en Francia”, où on explique comment on se perd dans les divisions de la journée française quand on est Espagnols, on a demandé à notre amie Zoé de Kerangat, française qui habite à Madrid, de nous donner l’envers du décor. On est très respectueux du droit de réplique. Il paraît que nous sommes difficiles a comprendre aussi.  

(*En fin, vive polémique… c’est juste trois ou quatre potes français qui ont réagi)
Sigue leyendo

Publicado en Cruasan en français, La vie d'un Cruasan, Langue de bois | Etiquetado , , , , , , , ,

Maladies infectieuses: Voiturite

Voiturite: du Français “voiture”. “Ite”, comme toutes les maladies. Sigue leyendo

Publicado en Cruasan en français, La vie d'un Cruasan | Etiquetado , , , , | 5 comentarios

Cruasán censored #StopSopa

+ info: Wikipedia- Google - 233Grados - Numerama - Twitter…

Publicado en Cruasan en français, L'actu, Noticias, Sólo en español, gracias | Etiquetado , , , | Deja un comentario

SAAArkozy 2012

En castellano, más abajo. ↓↓↓ Français: Ce que Nicolas Sarkozy n’a pas dit à Toulon: “Si la France perd son triple A je suis mort. C’est là-dessus que se fera la différence avec Hollande. Nous devons tout faire pour le … Sigue leyendo

Publicado en Cruasan en français, L'actu, Noticias, politique, Sarko-sicas. Las cosas de Sarkozy, Sólo en español, gracias | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 comentarios

Quand « service continu » ne veut rien dire

Oui, on est Espagnols. Oui, on aime manger tard. Surtout le dimanche. On aime passer devant les restos ouverts et sourire en découvrant ces deux mots magiques : « ici, brunch ». Ou encore : « service continu ». Là, t’es sûr que tu peux … Sigue leyendo

Publicado en Cruasan au four, Cruasan en français, La vie d'un Cruasan | Etiquetado , , , , , , , , , , | 2 comentarios

15 de Octubre – Global Revolution

Primera sorpresa: encontrarse a Rajoy en las calles de Bruselas. Las autoridades bloquearon el acceso a las instituciones europeas.

Publicado en Cruasan en français, L'actu, Noticias, Sólo en español, gracias | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 comentarios