Archivo de la categoría: La vie d’un Cruasan

Les violences en Espagne font une fausse une

Les lecteurs du Cruasán Ambulante le savent bien. On n’est pas souvent d’accord avec le Gouvernement. Qu’il soit de gauche, de droite, en France ou en Espagne. Mais hier un membre du gouvernement espagnol -le nouveau, celui de droite- a … Sigue leyendo

Publicado en Cruasan en français, L'actu, La vie d'un Cruasan, Révolution espagnole (FR) | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 comentario

En Espagne, on craint plus les guignols que la crise

Une semaine forte en actu au pays du soleil. Le Tribunal suprême  a condamné le juge Garzón à onze ans d’interdiction d’exercer pour avoir enquêté un grand réseau de corruption et avoir instruit un procès contre les crimes du franquisme. … Sigue leyendo

Publicado en Cruasan en français, L'actu, La vie d'un Cruasan | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 comentarios

Espagne: décalage horaire

Devant la vive polémique* suscitée par notre billet en espagnol “Qué largos son los días en Francia”, où on explique comment on se perd dans les divisions de la journée française quand on est Espagnols, on a demandé à notre amie Zoé de Kerangat, française qui habite à Madrid, de nous donner l’envers du décor. On est très respectueux du droit de réplique. Il paraît que nous sommes difficiles a comprendre aussi.  

(*En fin, vive polémique… c’est juste trois ou quatre potes français qui ont réagi)
Sigue leyendo

Publicado en Cruasan en français, La vie d'un Cruasan, Langue de bois | Etiquetado , , , , , , , ,

Maladies infectieuses: Voiturite

Voiturite: du Français “voiture”. “Ite”, comme toutes les maladies. Sigue leyendo

Publicado en Cruasan en français, La vie d'un Cruasan | Etiquetado , , , , | 5 comentarios

Quand « service continu » ne veut rien dire

Oui, on est Espagnols. Oui, on aime manger tard. Surtout le dimanche. On aime passer devant les restos ouverts et sourire en découvrant ces deux mots magiques : « ici, brunch ». Ou encore : « service continu ». Là, t’es sûr que tu peux … Sigue leyendo

Publicado en Cruasan au four, Cruasan en français, La vie d'un Cruasan | Etiquetado , , , , , , , , , , | 2 comentarios

Manifestación 19-J en Bruselas

(FR sous la photo) ¿Habéis probado alguna vez un Cruasán con patatas fritas? ¿No? Pues es un poco indigesto. Y ahí andamos, digiriéndolo… Pero vamos a volver. Y mientras, os dejamos el video de la manifestación del 19 de junio … Sigue leyendo

Publicado en Cruasan en français, L'actu, La vida de un cruasán, La vie d'un Cruasan, Noticias, Sólo en español, gracias | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 comentarios

Un Cruasan Andalou

En castellano, por aquí. Pendant notre petit voyage au coeur de la ‘Spanish Revolution’ on avait rencontré un vrai cruasan, mais à l’inverse. Guillaume, un saxophoniste français qui habite à Seville depuis des années. Encore un qui déménage pour suivre … Sigue leyendo

Publicado en Cruasan en français, L'actu, La vie d'un Cruasan, Révolution espagnole (FR), Uncategorized | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 comentarios

Cruasán – Frite

Version française en bas. ES: la patata frita se incrusta en el Cruasán. Bélgica es sin duda el país de la patata frita. Lo que no está tan claro es que Bélgica sea un país. Parte del equipo Cruasán se … Sigue leyendo

Publicado en Cruasan en français, La vida de un cruasán, La vie d'un Cruasan, Sólo en español, gracias | 1 comentario

Spanish Revolution à Madrid – La route et la déroute

Les élections régionales et locales sont passées et comme prévu, même plus que prévu, c’est la défaite catastrophique des socialistes. Les conservateurs du Parti populaire ont gagné des fiefs historiques de la gauche, comme la mairie de Cordoue, traditionnellement très … Sigue leyendo

Publicado en Cruasan en français, L'actu, La vie d'un Cruasan, Révolution espagnole (FR) | Etiquetado , , , , , , , , , , | 3 comentarios

La ‘Spanish Revolution’ débarque en France (updated 3!!)

Lyon ne veux pas voir sa jolie place Bellecour transformée en petite place Tahrir. Cette nuit la police a dégagé les quelques 150 personnes qui campaient. Des moments tendus. Voici un des commentaires laissé à ce sujet par un Cruasán/a. … Sigue leyendo

Publicado en Cruasan en français, L'actu, La vie d'un Cruasan, Révolution espagnole (FR) | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 15 comentarios