Archivo de la etiqueta: espagne

Les violences en Espagne font une fausse une

Les lecteurs du Cruasán Ambulante le savent bien. On n’est pas souvent d’accord avec le Gouvernement. Qu’il soit de gauche, de droite, en France ou en Espagne. Mais hier un membre du gouvernement espagnol -le nouveau, celui de droite- a … Sigue leyendo

Publicado en Cruasan en français, L'actu, La vie d'un Cruasan, Révolution espagnole (FR) | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 comentario

En Espagne, on craint plus les guignols que la crise

Une semaine forte en actu au pays du soleil. Le Tribunal suprême  a condamné le juge Garzón à onze ans d’interdiction d’exercer pour avoir enquêté un grand réseau de corruption et avoir instruit un procès contre les crimes du franquisme. … Sigue leyendo

Publicado en Cruasan en français, L'actu, La vie d'un Cruasan | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 comentarios

Espagne: décalage horaire

Devant la vive polémique* suscitée par notre billet en espagnol “Qué largos son los días en Francia”, où on explique comment on se perd dans les divisions de la journée française quand on est Espagnols, on a demandé à notre amie Zoé de Kerangat, française qui habite à Madrid, de nous donner l’envers du décor. On est très respectueux du droit de réplique. Il paraît que nous sommes difficiles a comprendre aussi.  

(*En fin, vive polémique… c’est juste trois ou quatre potes français qui ont réagi)
Sigue leyendo

Publicado en Cruasan en français, La vie d'un Cruasan, Langue de bois | Etiquetado , , , , , , , ,

Ça craint, l’Espagne

À Madrid, mars 2011. Je rentre dans un bar que je ne connais pas pour pratiquer mon sport madrilène préféré: manger un “pincho de tortilla” avec un “café con leche”. Puisque chaque tortilla est différente, c’est toujours une aventure, parfois dangereuse, de goûter les recettes méconnues. … Sigue leyendo

Publicado en Cruasan au four, Cruasan en français, La vie d'un Cruasan, politique | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , | 7 comentarios

Twitter recadre les eurodéputés espagnols

“Indignez vous” de Stèphane Hessel vient d’être publié en espagnol et on dirait que les internautes ont bien capté le message. Le Parlement Européen votait hier un amendement au budget de 2012 présenté par les Verts que proposait privilégier l’achat … Sigue leyendo

Publicado en Cruasan en français, L'actu, politique | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 comentario

Ni-ni

(Version française en bas) En España los NI-NI son los jóvenes que ni estudian ni trabajan. Una tragedia que sufre mucha gente de mi generación y que parece ser que es peor para los más jovenes. *Vaya, justamente hoy, para … Sigue leyendo

Publicado en Cruasan en français, L'actu, Noticias, politique, Sarko-sicas. Las cosas de Sarkozy, Sólo en español, gracias | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 5 comentarios