Archivo de la etiqueta: fr

Les débuts du Président Hollande sur Facebook

Publicado en mayo 9, 2012 de

Devenir Président de la République affecte même ton profil sur Facebook. Gonzaguetv nous donne un aperçu… Comme on dit. Merci les copains de Gente Fina.

Publicado en Cruasan en français, L'actu, politique | Etiquetado , , , , , , | Dejar un comentario

Les violences en Espagne font une fausse une

Publicado en marzo 2, 2012 de

Les lecteurs du Cruasán Ambulante le savent bien. On n’est pas souvent d’accord avec le Gouvernement. Qu’il soit de gauche, de droite, en France ou en Espagne. Mais hier un membre du gouvernement espagnol -le nouveau, celui de droite- a … Sigue leyendo →

Publicado en Cruasan en français, L'actu, La vie d'un Cruasan, Révolution espagnole (FR) | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 comentario

En Espagne, on craint plus les guignols que la crise

Publicado en febrero 13, 2012 de

Une semaine forte en actu au pays du soleil. Le Tribunal suprême  a condamné le juge Garzón à onze ans d’interdiction d’exercer pour avoir enquêté un grand réseau de corruption et avoir instruit un procès contre les crimes du franquisme. … Sigue leyendo →

Publicado en Cruasan en français, L'actu, La vie d'un Cruasan | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 comentarios

Espagne: décalage horaire

Publicado en enero 31, 2012 de

Devant la vive polémique* suscitée par notre billet en espagnol “Qué largos son los días en Francia”, où on explique comment on se perd dans les divisions de la journée française quand on est Espagnols, on a demandé à notre amie Zoé de Kerangat, française qui habite à Madrid, de nous donner l’envers du décor. On est très respectueux du droit de réplique. Il paraît que nous sommes difficiles a comprendre aussi.  

(*En fin, vive polémique… c’est juste trois ou quatre potes français qui ont réagi)
Sigue leyendo →

Publicado en Cruasan en français, La vie d'un Cruasan, Langue de bois | Etiquetado , , , , , , , ,

El mejor croissant joven

Publicado en mayo 13, 2011 de

Le meilleur jeune croissant No Comment. ES: Bueno, comentamos un poquito. La cooperativa láctea Isigny Sainte Mère organiza todos los años el concurso del mejor croissant de mantequilla entre los alumnos de las escuelas de bollería. No podía faltar en … Sigue leyendo →

Publicado en Cruasan au four, Cruasan en français, Cruasán al horno, Sólo en español, gracias | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , | Dejar un comentario

Laboratoire de l’absurdité

Publicado en marzo 31, 2011 de

FR: Maintenant à Lyon. Ils vont avoir du boulot. ES: El Laboratorio del Absurdo, en Lyon. Van a tener mucho trabajo. Merci photoshop.

Publicado en Cruasan en français, La vida de un cruasán, La vie d'un Cruasan, Sólo en español, gracias | Etiquetado , , , , , , , , , | 1 comentario

Vous avez peur? Vous êtes des cons!

Publicado en febrero 2, 2011 de

Je décris la situation: Mercredi 5 janvier 2011 dans la ligne A du Metro de Lyon, vers 13 heures de l’après midi. La dame a autour de 60 ans. Ni mal habillée ni super bien. En tout cas elle n’est … Sigue leyendo →

Publicado en Arts, Cruasan en français, La vie d'un Cruasan | Etiquetado , , , , , , , , , , , | 10 comentarios

Le Jour d’Après à Lyon – The day After Tomorrow

Publicado en diciembre 1, 2010 de

Et celui d’après, et on verra pour demain…

D’après Gerard Collomb Maire de Lyon, c’est comme ça que sa se passe. Il a aussi expliqué que le manque de moyens ‘anti-neige’ est un choix: “ici il neige comme ça que tous les 20 ans: Lyon n’est pas Montréal”. Sigue leyendo →

Publicado en Cruasan en français, L'actu, La vida de un cruasán, La vie d'un Cruasan, Noticias, Sólo en español, gracias | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 comentarios

Weird scenes in rue Saint Jean de Lyon

Publicado en noviembre 30, 2010 de

ES: Un delirio surrealista mientras digerimos los Leaks de WikiLeaks. Dos cruasanes y una sinfonía a cuatro manos. Las maquinitas musicales son una de las atracciones de la muy turística rue Saint Jean de Lyon.

(Si el Departamento de Estado de EEUU ha perdido 251,287 cables, nos podemos permitir perder un poco los papeles, ¿no?)

FR: Un délire surréaliste en attendant de digérer les Leaks de WikiLeaks. Symphonie a quatre mains pour deux cruasanes. Les petites machines musicales sont une des attractions de la très touristique rue Saint Jean de Lyon. Sigue leyendo →

Publicado en Cruasan en français, La vida de un cruasán, La vie d'un Cruasan, Musica, Musique, Sólo en español, gracias | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 comentarios

La fin des incidents à Lyon?

Publicado en octubre 25, 2010 de

Voici, rien que pour vous, le récit complet en images de la journée du 21 octobre 2010 à Lyon. “On était comme des rats dans une cage” disaient les jeunes. Ils ont eu raison de le dire.
Sigue leyendo →

Publicado en Cruasan en français, L'actu, La vie d'un Cruasan, politique | Etiquetado , , , , , , , , , , , | 1 comentario