Archivo de la etiqueta: nimporte qoui

Vous avez peur? Vous êtes des cons!

Posted on febrero 2, 2011 by

Je décris la situation: Mercredi 5 janvier 2011 dans la ligne A du Metro de Lyon, vers 13 heures de l’après midi. La dame a autour de 60 ans. Ni mal habillée ni super bien. En tout cas elle n’est … Sigue leyendo →

Publicado en Arts, Cruasan en français, La vie d'un Cruasan | Etiquetado , , , , , , , , , , , | 10 comentarios

Le Jour d’Après à Lyon – The day After Tomorrow

Posted on diciembre 1, 2010 by

Et celui d’après, et on verra pour demain…

D’après Gerard Collomb Maire de Lyon, c’est comme ça que sa se passe. Il a aussi expliqué que le manque de moyens ‘anti-neige’ est un choix: “ici il neige comme ça que tous les 20 ans: Lyon n’est pas Montréal”. Sigue leyendo →

Publicado en Cruasan en français, L'actu, La vida de un cruasán, La vie d'un Cruasan, Noticias, Sólo en español, gracias | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 comentarios

Weird scenes in rue Saint Jean de Lyon

Posted on noviembre 30, 2010 by

ES: Un delirio surrealista mientras digerimos los Leaks de WikiLeaks. Dos cruasanes y una sinfonía a cuatro manos. Las maquinitas musicales son una de las atracciones de la muy turística rue Saint Jean de Lyon.

(Si el Departamento de Estado de EEUU ha perdido 251,287 cables, nos podemos permitir perder un poco los papeles, ¿no?)

FR: Un délire surréaliste en attendant de digérer les Leaks de WikiLeaks. Symphonie a quatre mains pour deux cruasanes. Les petites machines musicales sont une des attractions de la très touristique rue Saint Jean de Lyon. Sigue leyendo →

Publicado en Cruasan en français, La vida de un cruasán, La vie d'un Cruasan, Musica, Musique, Sólo en español, gracias | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 comentarios

Rhône foutage-de-gueule Express

Posted on octubre 3, 2010 by

C’est avec beaucoup d’impatience que les lyonnais attendaient la mise en service du nouveau tram jusqu´à l’aéroport. Aprés toutes ces années de Satobus à 15 euros, une heure pour arriver à destination et comme seule alternative le taxi (entre 60 … Sigue leyendo →

Publicado en Cruasan en français, La vie d'un Cruasan | Etiquetado , , , , , , | 3 comentarios

N’importe quoi

Posted on agosto 12, 2010 by

Sigo con mi vena léxica. ‘N’importe quoi’ es sin lugar a dudas una de nuestras expresiones francesas favoritas, a falta de ranking. Además es completamente intraducible, lo que la convierte en uno de los pilares del ‘franchuñol’, lengua oficial e … Sigue leyendo →

Publicado en Niño, esa lengua, Sólo en español, gracias | Etiquetado , , , , , , , , , , | 3 comentarios

N’importe quoi

Posted on agosto 12, 2010 by

C’est, sans doute, une de nos expressions françaises préférées… D’autant plus qu’elle est strictement intraduisible à l’espagnol. Et c’est pourquoi, elle est devenue un de piliers du ‘franchuñol’, langue officielle et inévitable d’un Cruasán. Même en parlant l’espagnol, nous disons “n’importe quoi” toutes les deux secondes! Définitivement c’est n’importe quoi notre truc.
Sigue leyendo →

Publicado en Cruasan en français, Langue de bois | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario