Vous avez peur? Vous êtes des cons!

Je décris la situation:

Mercredi 5 janvier 2011 dans la ligne A du Metro de Lyon, vers 13 heures de l’après midi.

La dame a autour de 60 ans. Ni mal habillée ni super bien. En tout cas elle n’est pas une clocharde. Elle a plus l’air d’une dame qui a lutté, qui a tout vécu et qui en a marre. Un peu fâchée contre le monde.

Elle gueule devant une fille de 16-17 ans qui tape imperturbable sur son iPhone, accrochée a ses écouteurs. Á la fin un monsieur intervient pour essayer de calmer la «petite dame».

J’ai eu le réflexe d’enregistrer son speech, parce que j’ai pensé qu’elle méritait d’être écoutée. Pas d’image pour préserver son intimité. Juste la photo du fauteuil où elle était assise.

Le résultat c’est ce OWNI (Objet Web Non Identifié).


PS: ça a été dur de retravailler le son capté avec mon portable. C’est tout ce que j’ai pu faire. Et puis n’hésitez pas si vous avez des suggestions pour compléter son speech.

Mubarak? move to recycle bin

FR: Ma préférée dans la galerie de photos d’affiches des manifestants au Caire qui a publié The Guardian. Découverte grâce a la journaliste Esther Addley.

Il y a aussi une ‘Marche virtuelle’ sur Facebook. Un bout d’Histoire.

ES: Mi favorita de la galería de fotos de pancartas de manifestantes en El Cairo que ha publicado The Guardian (descubierto gracias a la periodista Esther Addley. También hay una manifestación virtual en Facebook. Un trocito de Historia.

Añadido/ Rajout

FR: horrible la stratégie dictatoriale du dictateur Mubarak. Il préfère une Guerre Civil a partir.

ES: Horrible la estrategia dictatorial del dictador Mubarak. Prefiere una Guerra Civil que irse.

Recomendable (siempre, pero más en estos días) pasar por Guerra Eterna y Aguas Internacionales, los blogs de Iñigo Saenz de Ugarte y Ramón Lobo, respectivamente.

No Comment-euronews

Fórmulas de cortesía con varias incógnitas.

¿Creías que bastaba con el ‘bonjour’, ‘merci’? Ah no, mon ami (e).

Si quieres desenvolverte en Francia como un buen cruasán y que no te miren en plan ‘otro español asalvajado’, hay que prepararse las fórmulas de cortesía. No es fácil.

Llegas a la tienda, la señora te dice su ‘bonjour monsieur’ y ya tienes el primer problema: ¿Madame o mademoiselle? No pasa nada. Si tienes dudas lo puedes dejar en un simple ‘bonjour’.

No te dejes sorprender por fórmulas rebuscadas como -Que est-ce qu’il vous ferait plaisir (literalmente ‘qué le daría placer’/ qué le apetecería).

Bien. Suponemos que has conseguido pedir lo que querías, que al principio tampoco es fácil. Mejor si añades je voudrais … (querría) al principio de la frase. Imprescindible el s’il vous plait.

Luego, por ejemplo comprando un bocata, pagas diciendo un cortés ‘tenez’ (siempre de usted) y empieza el baile:

Ella: merci!

Tú: merci (‘o y a pas de qoui’, de nada)

Ella: Bon Apetit!

Tú: Merci beaucoup (por variar)

Ella: Et bonne fin d’après-midi (buen final de tarde, en serio)

Tú: Merci, également (se entiende, ¿no?)

Ella: Au revoir

Tu: Au revoir ( ¡joé ya!, te dan ganas de decir a veces)

Sí, la despedida se puede convertir en un concurso de cortesía, en el que tienes que tener siempre lista la respuesta siguiente.

La ‘politesse’ es una institución en Francia. Para ver la diferencia no hay más que ver Wikipedia y comparar la página ‘politesse’ y ‘cortesía’. Ojo, en inglés también funciona.

En fin, todo muy bonito y refinado, pero a menudo estas fórmulas de cortesía sólo sirven para aumentar la distancia. Porque en Francia me he encontrado a los dependientes más bordes del mundo (si no contamos a los currantes del metro de Nueva York).

A veces me pregunto si algunos negocios no son una tapadera. Los hay tan desagradables que te preguntas cómo pueden vivir de vender cosas a gente. Pero eso sí, te despedirán con un ‘bonne fin de soirée’.

En fin, es como todo, se le coge el tranquillo y al final cuando vuelves a España casi te cuesta llegar al bar y decir ‘hola, una cañita’ o despedirte con el clásico ‘taluego’.

Notas:

Para los francófonos: video sobre el libro Histoire de la politesse de 1789 à nos jours.

Para los que no: os recordamos el lector de Acapela group, para escuchar cómo suenan las frases, o para hacer el tonto poniendo palabrotas, también.

Pagaille

http://www.myspace.com/pagaille

Joli, l’affiche. Et non, ce n’est pas un billet sur la pagaille de la neige à Paris, Hortefeux, Fillon… Tout ça c’est vieux. Et c’est Michel Mompontet, génie fou de France 2 et bon ami qui a le mieux raconté cette histoire dans Monoeil.

C’est Pagaille, un groupe de bons musiciens qui joue vendredi à Paris. Sur son Myspace c’est écrit: Fusion/ Nu-Jazz/ Rock. Mais le chanteur fait du slam. C’est la pagaille pour décrire son style. Ils sont aussi sur Facebook, ajoutez-les!.

Ils jouent avec The Lips, du post-punk jazz, yes!

Et bon, je ne veux pas faire de la pub juste parce que c’est mon ami Philippe Zelmar qui joue dedans. D’ailleurs c’est l’un de mes guitaristes préférés. C’est qu’ils sont bons, très.

Profitez-en si vous êtes pas loin.

À l’espace B http://www.myspace.com/espaceberbere

La route de la soie passe par Lille

La ruta de la seda pasa por Lille.

FR: Photos et vidéos de la surprenante expo ‘La Route de la Soie’ au ‘Tri postal’ de Lille jusqu’au 23 janvier. Collection de la Saatchi Gallery de Londres.

C’est bien la fameuse Route de la Soie, mais dès nos jours, avec des oeuvres qu’on n’imagine pas forcément des artistes Chinois, Iraniens, Indiens.

CLICK POUR GALLERIE PHOTO FLICKR/ CLICK A LA GALERÍA DE FOTOS FLICKR

ES: Fotos y videos de la sorprendente exposición ‘La ruta de la seda’ que está en el ‘Tri Postal’ de Lille hasta el 23 de enero. La colección procede de la galería Saatchi de Londres.

Sí, se trata de la Ruta de la Seda, pero tiene poco que ver con aquella que descubrió Marco Polo. Son obras iconoclastas que quizás en un primer momento nos parezca difícil imaginar que han sido creadas por artistas chinos, indios o iraníes.

Untitled. Like everyday series. Shadi Ghadirian.

 

Old Persons Home -Sun Yuan/ Peng Yu

El estreno francés de ‘También la lluvia’

Update 2:Casi tres meses después ¡’También la lluvia’ se proyecta en 123 salas de Francia! Y eso que hace semanas que ya no es candidata a los Oscar. Al menos eso dice Allocine referencia del cine en internet. No está naada mal!!

http://twitter.com/#!/hautetcourt/status/42206424754958336

La han visto 250.550 espectadores, según la cuenta la distribuidora Haut et Court.

Update:

Uriel de Santiago nos ha escrito para contarnos

http://twitter.com/#!/uridesm/status/30100271233241088

Las cifras que da Allocine no son tan optimistas, pero casi.

En su tercera semana se proyecta en 26 salas. No está mal.

Seguro que ya lo sabéis, no va a los Oscar pero ¡no pasa nada! Es una gran peli y seguro que le queda mucho recorrido. De momento está en el menú de la Berlinale, cuenta ABC.

Post inicial:

Même la pluie (leur appartient).

Incluso la lluvia (les pertenece). Bajo este título, la semana pasada se estrenó en Francia, al mismo tiempo que en España, la peli de Icíar Bollaín, candidata a los Oscar y nominada a 13 premios Goya.

Hoy se proyecta en 80 salas. No está nada mal. La versión francesa de IMDb le da un 7.0 sobre 10. No está nada mal.

Los cruasanes fuimos a verla el sábado 8 de enero, primer fin de semana, en el UGC de Lille. Se proyecta en la sala 11, una de las pequeñas, al fondo de cine, en Versión Original.

Había unas 4 filas ocupadas y sin llenar del todo en la sesión de las 18:00 horas. Pero en el ‘démarrage’, las cifras totales de la primera sesión, estaba en tercer lugar. No está nada mal.

Terminó la primera semana en el puesto 16 con 40.249 entradas, cuentan en CineFil. Dos de ellas, las nuestras. No está mal, creo… Bueno, la más vista, La Chance de ma Vie, una comedia romántica de producción francesa, vendió 329.553… ¡ouch!)

No somos de los de desvelar películas, porque no nos gusta que nos las cuenten antes de verlas así que sólo diremos: vale la pena. Es más, diré que da un cierto orgullo que el Cine Español, con sus mayúsculas, haya hecho una peli así. Gracias por la lluvia, Bollaín.

Aprovechando que el Twitter pasa por Valladolid y por todos lados, hicimos un mini sondeo nada científico entre gente que no conocemos de nada pero que comentaba la peli.

Las preguntas eran si les había gustado y, sobre todo, por qué habían elegido ir a verla:

http://twitter.com/#!/LibertyBellzzz/status/24052976339390464

Primera sorpresa: nos responden. Mlle Ornella dice que fue porque le gusta el cine español y porque es la candidata a los Oscar. Termina precisando que no le ha decepcionado para nada.

http://twitter.com/#!/uridesm/status/24106005033910273

Uriel de Santiago (algo hispano hay por ahí, osea que ya tenemos parte de la respuesta) dice: Para hacerlo corto y en orden Gael García Bernal, Paul Laverty, la idea, el tema y el tráiler.

http://twitter.com/#!/vinc17/status/24128337974665216

Vincent Lefèvre lo elige porque es la peli española candidata a los Oscar. «Se pasa un buen rato pero no tiene grandes cualidades artísticas» vaya.

http://twitter.com/#!/straightvelvet/status/25227175875584000

Y qué majete Hamel Tristan, que después de disculparse por el retraso (c’est compliqué en ce moment) ayer nos dijo que la eligió porque el tema que trata es particularmente interesante y está especialmente bien tratado. «Tenía un poco miedo de ir a verla: una peli en gran pantalla que trata la globalización con una ‘puesta en abismo’ (?) de una película que trata sobre otra película… Pero finalmente ¡es una película excelente! Hay que verla». Dice.

Ojeando los comentarios se capta rápidamente que el principal gancho de la peli son Gael García-Bernal y los Oscar. Hay varios en plan «Gael, queremos un hijo tuyo»

http://twitter.com/#!/H8ights/status/24948591189561345

Paul Laverty es un activo… Depende de para quien. Hay mucha gente que asegura que le daba pereza ir a verla justamente porque la escribe el guionista fetiche de Ken Loach. La prensa conservadora (Le Figaro) le achaca ‘no salirse del guión del cine de izquierdas’ y mucha gente (no sólo en Francia) critica el final.

A los Cruasanes nos ha encantau. Y a ver si tiene suerte en Hollywood. Por cierto, yo doy mi Premio Cruasán Goya a Karra Elejalde y hasta ahí puedo leer.

Créditos:

Este post se actualizará si encontramos nuevos datos que valgan la pena sobre el recorrido de la peli en Francia.

También la Lluvia, página oficial.

Twitter: @tambienlalluvia

La foto, reciclada de Blog de cine

Si estáis en Francia y queréis ver la peli Mirad Allocine.

République, fous-nous la paix

Cette République, on l’observe tous les jours, c’est la République de la médiocratie, c’est la République de la “fricocratie”.

Rien que ça. C ‘est pas a nous, c’est le Maire d’Amnéville qui s’est lâché comme ça pendant ses Voeux 2011.

Du coup Jean Kiffer (on kiffe) propose la sécession de sa commune d’un peu plus de 10.000 habitants, pour la transformer en «principauté virtuelle de Stalheim» (la cité de fer), en reprenant le nom donné par les Allemands au XIXème siecle.

Ils ont bien rigolé ce matin sur France Info avec Nicolas Poincaré. Moi aussi.

C’est Rue89 qui l’a publié après avoir été signalé par un internaute. Ils on bien ri aussi, dès le titre du sujet: Groland existe pour de vrai, c’est la « principauté de Stalheim »

Monsieur le Maire parle a partir de 4’14» et ça chauffe petit a petit. Vers 8′ ça commence a brûler.

Aquí no hay Reyes (vaya, vaya)

¿Qué tontería, no? Pero sí, el día de Reyes es uno de esos en los que el Cruasán se siente ‘raruno’. Ya hemos hablado de ello, ocurre en días de elecciones, de huelga general… Días en los que la cosa está que arde por allí y claro, en Francia no pasa nada de nada.

Forges, ayer en El País. No viene a cuento, pero es genial.

No es que crea en los Reyes Magos (bueno, un poco) pero a nadie que haya tenido la suerte de vivirlo se le olvida la emoción de esos días… la magia que viven los niños es contagiosa y además uno mismo ha trabajado en la Cabalgata de Madrid unos cuantos años. Pero esa es otra historia.

En Francia, si no cae en domingo -como este año- el día 2 de enero ya estamos de ‘rentrée’ otra vez. Y si te he visto no me acuerdo, Navidades. Por otro lado, ocurre en todo el mundo excepto en España, Uruguay, partes de Alemania y Austria, Italia, Suecia, Finlandia, Croacia, Liechtenstein, Eslovaquia y en partes de Suiza dice Wikipedia, que acaba de cumplir 10 años.

José Andrés, el cocinero que triunfa en los USA se lo decía hoy a sus fans en Twitter:

http://twitter.com/#!/chefjoseandres/status/22766578877599744

Pero algún resto queda en Francia, que los pirineos no separan tanto: la Galette des Rois, que se come el día de la Epifanía osea, hoy 6 de enero. Como el roscón, dicen que viene de las fiestas saturnales romanas. Además aquí la receta tradicional es de pasta de almendras, osea, mazapán. Otra de las recetas es idéntica al roscón, con su agua de azahar (soupe de fleur de oranger) y todo.

http://www.cuisine-de-reve.com/

Cuentan -de nuevo la Wikipedia- que durante la Revolución Francesa intentaron sin éxito cambiarle el nombre por Galette de L’égalité.

No vamos a meternos en debates históricos casi arqueológicos (aunque podríamos, ahora que he descubierto que existe el Instituto de Mecánica Celeste y de Cálculo de las Efemérides) pero debió ser más o menos en ese momento cuando la Epifanía, los Reyes, dejaron de ser festivo en Francia, para marcar la ‘laicité’ de la Republique. Y también hay niños, por lo visto la tradición es que el más pequeño de la casa reparta la galette a los demás. Contradicciones de ser un país laico de tradición católica, supongo.

http://twitter.com/#!/CruasanBlog/status/22713251255029760

URGENTE: addenda de última hora. Hoy es el último día para ver el Belén de Lavapiés… Un belén hiperrealista que ha montado Leo Bassi en La Tabacalera. Si podéis no os lo perdáis. Y si no, echad un ojo por aquí.

Estuvimos con él estas navidades y nos contó el proyecto. En su belén los Reyes son retenidos por el Ejército israelí… Pero con las vacances se nos pasó hacer el post.

2011: Eclipse en Lyon

FR: Je continue dans mon mode astronomique. Photos (avec le portable -désolé- de l’éclipse de ce matin. Prises dés Fourviére. Non, pour l’instant je ne suis pas aveugle je vous tiens au courant. Feliz Año 2011!!!

PS: Bien sûr y a des meilleures images… mais ces sont les miennes!

ES: Sigo con mi vena astronómica. Fotos (con el móvil -ya lo siento- del eclipse de esta mañana. Tomadas en Fourviére, Lyon. Por ahora no me he quedado ciego. Ya os contaré. Bonne Année 2011!!!

PD: por supuesto hay imágenes mejores… pero estas son las mías!


 

PS2: trop peur avec les recommandations de la DGS. Au pire je serai connu comme le con qui est aveugle pour mettre quelques mauvaises photos dans son blog.

PD2: acongojado con las recomendaciones de la Dirección General de Salud. A lo peor, seré conocido como el imbécil que se quedó ciego por poner unas fotos malas en su blog.

PD3: A ne pas rater/ No os perdáis The Big Picture

Last minute desde Roissy

Icmandic, atrapada por tercer día en el aeropuerto Charles de Gaulle de París debido a la nieve. Crónica para Radio Francia Internacional en español (noticia de portada).

Click en este chisme:

Los compis de icmandic.

 

http://twitter.com/#!/isabelcmandic/status/16459074199625728

 

 

Otro día de caos en los aeropuertos europeos

Por RFI

Las intensas nevadas que caen desde el sábado en Europa continuaban este lunes perturbando el transporte aéreo y terrestre. Los aeropuertos parisinos cancelan el 30% de sus vuelos y Londres prevé retrasos para los próximos días. El temporal perturba además el tráfico ferroviario y de autobuses en París y sus alrededores.

(Sigue) en la la noticia original.